「グレートギャツビー」の読み方

『グレート・ギャツビー』の読み方

個人的に入り込めない「グレートギャツビー」だが、なるほどこう読むのかと少し思える一冊。
文芸評論を読むのはほぼ卒論以来（約２０年振り）だ。しかし、既に著者が存在しない作品について著者の意図を推測するという作業にどれほどの意味があるのかとも思う。（それを言っては元も子もないか）